Български  |  English

Български  |  English

#

Музеи

Работно време и цени, информация, местоположение, всичко, което и ние знаем по въпроса.

Museums

Working time, information, locations - everything we know about the museums is here.

Музеи #

Бележити Коприщени

The Great Men
of Koprivshtitsa

Коприщени #

Хотели и забавления

Останете да спите в Копривщица поне за една нощ, няма да съжалявате!

Hotels and
Entertainment

Stay in Koprivshtitsa at least for one night, you will not regret it!

Хотели #

Туризъм

След като вече решихте да останете да спите, вижте къде да се разходите, не само музеите са интересни тук!

Tourism

Since you've decided to stay, take a look where to take a stroll. There is a lot in Koprivshtitsa to see.

Туризъм #

Копривщенските музеи

The Museums of Koprivshtitsa

Копривщица предлага на своите гости няколко начина да се докоснат до българското Възраждане - битовите музеи, къщите-музеи, частните музеи и живите музеи. Тук ще се постараем да опишем повечето, както и да дадем информация за работното им време.

For town's guests, Koprivshtitsa offers few ways to get acquainted with Bulgarian Revival period - the house museums, private museums, and the "living museums". Here we'll try to describe some of them, with information about working time and prices.

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

* Картата се публикува с писменото разрешение на кмета на град Копривщица. Всички права запазени за издателя и община Копривщица. За всички без FLASH - може да отворите картата като картинка тук.

* This map is published with written permission of Koprivshtitsa's mayor. All rights reserved for the publisher and Koprivshtitsa Municipality. For those of you without FLASH - you can load the map as image here.

Работно време на музеите в Копривщица

През лятото (1 април – 1 ноември) музеите са отворени от 9:30 до 17:30 часа.
През зимата (1 ноември – 1 април) - от 9:00 до 17:00 часа.
Почивните дни са понеделник и вторник, като в понеделник почиват музеите "Дебелянов" и "Каблешков", а във вторник - "Каравелов", Лютова къща и музей "Бенковски".

Цени на музеите в Копривщица

За възрастни, цената е 5 лева за обиколен билет или 3 лева за всеки музей по отделно. За ученици и студенти - 3 лева за обиколен билет или 1 лев за всеки отделен музей.

Инвалиди и деца от социални домове влизат безплатно.

Ослекова къща е частен музей. Билети се купуват само на място. Цена на билет - 2 лева.

Екскурзоводи

Беседа в произволно избран музей струва 3 лева. Беседа във всички музеи струва 10 лева.
Екскурзовод на български език, придружаващ група - 20 лева. На чужд език - 25 лева.

Работни езици - Руски, Английски, Френски.

Заснемане

С оглед да се запазят експонатите и интереса към музеите, снимането в тях е разрешено срещу заплащане. За любителски снимки - 5 лева на музей. За любителско видео - 10 лева на музей. Прфесионални снимки или видео могат да бъдат уговорени с Дирекция на музеите при следните условия - екстериорни снимки - 20 лева и интериорни снимки - 80 лева. И двете цени важат за 1 музей, сниман в рамките на 1 ден.

Кратки справки за Копривщенските музеи

Къща – музей Любен Каравелов – № 7 на картата по-горе

Каравелов

Калдъръмена пътека води от портата към китен двор, сгушен между 3 къщи. Строени от местни майстори в продължение на 25 г. те представляват интересен архитектурен ансамбъл. Най-старата сграда, построена през 1810 г. е "зимната къща". В нея се раждат Любен и Петко Каравелови. И двамата остават в историята като личности обрекли живота си на България. Любен Каравелов като публицист, журналист, революционер и писател, а Петко Каравелов като политик - министър председател и министър на финансите.

Втората сграда, строена през 1820 г. е стопанското помещение. Там са се приготвяли прочутите копривщенски суджуци и луканки. Днес като музеен експонат на двора може да се види коритото от борова коруба, в което домакините замесвали каймата за колбасите.

Последна е строена " лятната къща", където семейството живеело през топлите месеци на годината. Интересен експонат е печатарската машина, закупена от Сръбската държавна печатница през 1871 г. На нея, освен революционни вестници, печатани от Каравелов, Ботев и Левски, след Освобождението е отпечатана и първата българска конституция – Търновската.

 

Повече за Любен Каравелов може да прочетете тук, а за Петко Каравелов - тук.

#Google Street View изглед може да видите тук

Родната къща на Димчо Дебелянов (Динчо) – № 4 на картата по-горе

Дебелянов

Родният дом на Димчо Деблянов пази и до днес магията струяща от поезията на най-нежния български поет.

Още с прекрачването на дървената порта, човек попада в китен двор с вековни борове и кичести вишни.

"Помниш ли, помниш ли тихия двор
тихия двор с белоцветните вишни..."

Сред зеленината и аромата на цветя е сгушена дървена къща с наситено сини стени. Красотата на родния дом и град остават в душата на поета до сетния му час. Изпълненият с емоции живот – поезия на Димчо Дебелянов завършва трагично. На 02.10.1916 г. той загива на фронта край Демир Хисар.

На гроба му в двора на църквата Успение на Пресвета Богородица е поставена каменна фигура на майката на поета. Вперила поглед в безкрая тя чака своя син "да се завърне в бащината къща...". Повече за личността на Димчо Дебелянов вижте в тази статия.

#Google Street View изглед може да видите тук

Къща - музей Тодор Каблешков – № 5 на картата по-горе

Каблешков

Къщата, в която през 1851 г. се ражда авторът на Кървавото писмо, е сред образците на българската възрожденска архитектура. Построена през 1845 г. от копривщенския майстор Генчо Младенов, тя се отличава със симетричност, красиви форми и просторен остъклен салон на втория етаж. Таваните, вратите и долапите са покрити с изкусни дърворезби.В тази къща расте Тодор Каблешков - председателят на тайния революционен комитет в Копривщица. Човекът, който на 20-ти април 1876 г. обявява Априлското въстание. Под негово ръководство конакът е превзет и българското знаме се вее от покрива му. След погрома на въстанието Тодор Каблешков е заловен край с. Чифлик и на 17.06.1876 г. се самоубива в Габровския конак.

Статия за живота на Тодор Каблешков може да прочетете тук.

#Google Street View изглед може да видите тук

Лютова къща – № 6 на картата по-горе

Лютова

Лютовата къща впечатлява със своята архитектура. Построена през 1854 г. от пловдивски майстори за копривщенеца Стефан Топалов, тя притежава богато изрисувани стени и красиво дърворезбовани тавани. През 1906 г. къщата е продадена на търговеца Петко Лютов - от тук и името, с което е известна днес. В приземния етаж на къщата е уредена постоянна изложба на плъсти - нетъкани пъстри постелки, изработени от вълна. Плъстите са се използвали за застилане на подове, както и като удобна дебела постелка за спане. Произвеждани са в домашни условия, чрез специфични методи на валяне и притискане. Украсявани са с оцветена с естествени багрила вълна.

#Google Street View изглед може да видите тук

Къща - музей Георги Бенковски – № 8 на картата по-горе

Бенковски

В изправената сред зеленина и цветя дървена къща, разположена на един от хълмовете на гр. Копривщица, през 1843 г. се ражда Гаврил Хлътев. В българската история той остава с името Георги Бенковски – псевдоним, който използва като организатор и ръководител на Априлското въстание.

Захари Стоянов пише за него: "Той можеше да има възраст приблизително 28-30 години, ръст тънък, висок … очи ясносини, поглед проницателен … въобще човек личен и представителен, човек, който беше в състояние да привлече всекиго смъртен само с външните си качества."

А сам за себе си Бенковски казва:

"Моето име не е Георги Бенковски. Аз се казвам Гаврил Груев Хлътев, родом от Коприщица. Досега си криех месторождението и същото име само затова, защото вярвах в онова изречение, че никой не е пророк в своето място."
...
"Не ме е надарил господ с ония преимущества, които трябва да притежава всеки един търговец. Главното е, че аз трябваше да лъжа направо и наляво, та тогава да сполуча в търговските предприятия; трябваше да правя ниски теманета на турците, да изядам правото на другите и пр. неща, които моята душа не можеше да приеме по никакъв начин."

В близост до родния дом на Георги Бенковски се намира внушителен като размери и архитектура паметник на апостола. Проектирането и изработването му са дело на арх. П. Тататов и скулптура Х. Танев. Разположен на красива поляна, пред гъста борова гора - място, от където се разкрива прекрасна гледка към гр. Копривщица, сякаш препуснал към своята мечта, Георги Бенковски остава в историята като: "Човекът що даде фаталния знак".

Още за живота и делото на Бенковски прочетете тук.

#Google Street View изглед може да видите тук

Museums in Koprivshtitsa - working hours and prices for visiting

During the summer (April 1st - November 1st) the museums are open from 9:30 to 17:30. During the winter (November 1st - April 1st) - from 9:00 to 17:00. Non-working days are Monday and Tuesday - Monday is non-working for "Debelianov" and "Kableshkov" museums and Tuesday is non-working for "Karavelov", "Lyutov house" and "Benkovski" museums.

Tickets prices

Round ticket for all municipality museums for adults is 5.00 BGN, or 3.00 BGN for each museum separately. Students' price is 3.00 BGN for round ticket or 1.00 BGN for each museum separately.

Entrance is free for disabled people.

"Oslekov's House" is private house-museum. You can buy tickets only in place. Price - 2.00 BGN.

Guides

Lecture in one museum costs 3.00 BGN. Lecture in all museums costs 10.00 BGN.
Guide with Bulgarian language for groups - 20.00 BGN. For foreign language groups - 25.00 BGN.

Languages: Russian, English, French.

Photo and Video

Photo and video are allowed only after fee is paid, in order to preserve the exhibits. Amateur photo - 5.00 BGN/museum. Amateur video - 10.00 BGN/museum. Professional photo and video should be arranged with Museums directorate by the following terms: Exterior photo - 20.00 BGN/museum. Interior photo - 80.00 BGN/museum. Both prices are for 1 museum, for 1 day.

Small references for the museums of Koprivshtitsa

House - museum Ljuben Karavelov - No. 7 on the map above

Каравелов

A cobblestone path leads from the main gate to a pretty yard garden huddled among three houses which took 25 years for local master-builders to erect. The three buildings form a an intriguing architectural ensemble. The oldest house was build in 1810 and was called The Winter House. Both Ljuben Karavelov and Petko Karavelov were born there. The two brothers go down in history as people who had dedicated their whole lives to Bulgaria. Ljuben Karavelov - as a publicist, journalist, revolutionary and writer and Petko Karavelov - as a politician (he was Minister of Finance and Prime Minister of the country).

The second building, completed in 1820, was the storehouse where the family prepared and stored the famous Koprivshtitsa “sudjuk “and “lukanka” ( typical Bulgarian flat sausages with spices). The pine trough where they prepared the meat for the sausages is now a museum exhibit displayed in the yard for visitors to see.

The last to be built was The Summer House where the family lived during the warm months in the year.

The printing press, bought in 1871 from the Serbian National Printing House, is a very interesting exhibit. It was used by Bulgarian revolutionary heros Karavelov, Botev, and Levski to print revolutionary newspapers during the liberation efforts and after Bulgaria received its freedom the First Bulgarian Constitution (the Veliko Turnovo Constitution) was printed on it.

More about Ljuben Karavelov can be found here, for Petko Karavelov - here.

#Google Street View

Dimcho Debelianov's House - No. 4 on the map above

Дебелянов

The house where Dimcho Debelianov was born still holds the magic radiating from the poetry of this most tender of Bulgarian poets. Stepping through the wooden gate, a visitor will immediately be drawn into a lovely yard with ancient pines and picturesque cherry trees. A small wooden house with walls of deep blue stands in the middle of the rich verdure and luscious fragrance. 
The beauty of his own home and town remained in the poet's soul until his last breath. The emotionally intense life-poetry of Dimcho Debelianov ended tragically when he was only 29. He was killed in World War One, on 02.10.1916, near Demir Hisar.

He was buried is in the yard of Uspenie Bogorodichno Church. His grave is adorned by the statue of his mother, looking into infinity, waiting her son to come home.

More about Dimcho Debelianov can be found in this article.

#Google Street View

Todor Kableshkov's House – No. 5 on the map above

Каблешков

The house where the author of the “blood letter” was born in 1851 is a model of the Bulgarian architecture in the period of the National Revival. It was build in 1845 by Koprivshtitsa master-builder Gencho Mladenov. The beauty of the house comes from its symmetrical design, elegant shape and spacious second-floor saloon with tall glazed windows. Its ceilings, doors, and cupboards are covered in skilful wood-carvings. 

Todor Kableshkov – the Chairman of the Secret Revolutionary Committee of Koprivshtitsa grew up in this house. He was the one who declared the start of the April Uprising. Under his leadership the Turkish town-hall was seized and the Bulgarian national flag was raised on its roof. 

After the defeat of the rebellion, Todor Kableshkov was caught near the village of Chiflick and on 17.06.1876 he took his life in the prison of the town of Gabrovo.

An article about Todor Kableshkov can be found here.

#Google Street View

Lyutov's House – No. 6 on the map above

Лютова

Lyutov’s House is an impressive example of the architecture of the period at its best. It was build in 1854 for the wealthy citizen of Koprivshtitsa Stefan Topalov by Plovdiv master-buildings. It has richly painted walls and beautiful wood-curved ceilings.
In 1906 the house was sold to the local merchant Petko Lyutov from where its name derives. 
The ground floor holds a display of “plasti” – handmade colorful covers made from wool used as floor covers and comfortable thick bed covers. The plasti were made by special rolling and pressing methods and were colored with natural dyes.

#Google Street View

Georgi Benkovski – No. 8 on the map above

Бенковски

In 1843, a pretty wooden house perched on one of Koprivshtitsa's hills and surrounded by green trees and motley flowers witnessed the birth of one Gavril Hlatev. In Bulgarian history he will always be remembered as Georgi Benkovski – a pseudonym he adopted as an organizer and leader of the April Uprising. 

A majestic monument of Georgi Benkovski has been erected near his house, impressive in terms of size and architecture. The design and construction of the monument are work of the architect P. Tatatov and the sculptor H. Tanev.
The sculpture represents Georgi Benkovski mounted on a horse, galloping towards his dream. The monument is situated on a beautiful glade framed by a dense pine forest – a location which affords an excellent view of the whole town in its unique, out of this world beauty.

More about life of Georgi Benkovski can be found here.

#Google Street View

Публикуваните на този сайт съдържание, снимки, материали са под защитата на Creative Commons лиценз - "някои права запазени" със задължително цитиране на www.koprivshtitza.com при използването им.

All content published on this website, all pictures and materials are under Creative Commons license - "some rights reserved" with obligatory link to www.koprivshtitza.com when used.


Неофициален информационен сайт на град – музей Копривщица.
Koprivshtitza.com и Cherga.net са собственост на Черга ЕООД
E-mail: info@koprivshtitza.com
Изработено в thelastfolder.com

This is personal and informative website of Town – Museum Koprivshtitsa.
Koprivshtitza.com and Cherga.net are property of Cherga Ltd.
E-mail: info@koprivshtitza.com
Design and development by thelastfolder.com

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player